Azi, am prezentat la Teleradio Moldova un Eveniment cultural "Cenaclul Ghemul" ce are loc în fiecare duminica la Biblioteca Ştefan cel Mare.
Cenaclul Ghemul la Biblioteca Ştefan cel Mare
În această duminică, la Biblioteca Ştefan cel Mare, în cadrul Cenaclului
Ghemul s-a citit poezia autoarei de etnie tătară, Lilya Gazizova din volumul de
versuri "Oameni de Februarie". A fost tradusă de Leo Butnaru, este o
carte excepţională, ieşită la lumina tiparului anul acesta(2014) la Editura
Timpul din Iaşi (România).
Pe data de 15-18 mai, la Chişinău a avut loc Festivalul Internaţional
Primăvara Europeană a Poeţilor 2014, Ediţia a IV-a. În cadrul Festivalului a fost invitaţi scriitori din Olanda,
Slovacia, Ungaria, Ucraina, România, Cernăuţi, Rusia, Tatarstan, Republica
Moldova.
Cu această ocazie, cei prezenţi la Cenaclul au citit câte o poezie
preferată din volumul 'Oameni de Februarie". Am făcut cunoştinţă cu poeziile
autoarei.
Lilya Gazizova s-a născut în oraşul Kazan( Republica Tatarstan din Federaţia
Rusă într-o familie de intelectuali.
A editat câteva cărţi de versuri, prima dintre ele, “Perla neagră”,
apărând la începutul anilor ‘90 cu o prefaţă semnată de A.I.Ţvetaeva, sora
marii poetese Marina Ţvetaeva. În 2012, cartea de versuri “Kanafer” a apărut în
limba poloneză, iar în 2013 volumul de poezie “Oamenii de februarie” a văzut
lumina la editura Voimega din Moscova.
Este cunoscută şi ca traducatoare a poeziei tătare în limba rusă. A
alcătuit mai multe antologii ale poeţilor din Tatarstan. Selecţii din versurile
sale i-au fost traduse în limbile engleză, germană, poloneză, sârbă,
macedoneană, turcă, armeană, română, lituaniană, ucraineană.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu