Book Review: Ikigai - "Japanese Secrets for a Long and Happy Life" by Hector Garcia and Francesc Miralles

Ikigai this Japanese concept, which would translate into the happiness of always being busy, seems to explain the extraordinary longevity of the Japanese, especially from the island of Okinawa. There, the number of centenarians far exceeds the world average.

We are all looking for happiness in our lives. In a recent article I wrote about happiness, perhaps less concisely than in more detail that everyone can understand. Are we all looking for happiness? But who exactly is really happy? Who came to that deep feeling that we all dream that one day we will reach you happiness and we will truly be you.

While I was on a journey of transformation with my family. On one of the shelves of a bookstore, I found this book that made me want to buy it because it would fit me well and get to the answers I had long ago about happiness and how to get to it.

This book helped me discover some secrets of how to become happy through the days.

A long time ago a friend of mine recommended me to read this book because it will help me to discover myself, to get to know myself better, to know the path I have to take in answering some questions that I've had them for a long time. I can't find the answer to them.

I felt that this book would help me become a different person and organize my day and be more productive.

The author of this book advises you to put your life in order. "Cultivation of friendships, moderate nutrition, adequate rest and light exercise seem to be part of health education, but at the heart of that is the joy of living, the joy of living, which helps them to sum up years and continue to celebrate every sunrise, the personal ikigai of each. "

The 10 laws of ikigai:

1. Always be active, never retire.

2. Look at things calmly.

3. Don't eat to your heart's content.

4. Surround yourself with good friends.

5. Get in shape for your next birthday.

6. Smile.

7. Reconnect to nature.

8. Be grateful.

9. Live the moment.

10. Follow your ikigai.

I recommend that you discover these laws of Ikigai after reading your book. I highly recommend finding your Ikugai.

Discover the Japanese secret to a long and happy life with the internationnally bestelling guide to ikigai. The people of Japan believe that everyone has an ikigai a reason to jump put of bed each morning.

 Inspiring and comforting, this book will give you the life changing tools to uncover your personal ikigai. It will show you how to leave ugency behind, find your purpose, nurture friendship and throw yourself into your passions.

It is a book that I highly recommend!

                                                  

                                                Written by Bogus Elena

Recenzie de carte: Ikigai- "Secrete japoneze pentru o viata lunga si fericita" de Hector Garcia and Francesc Miralles

Ikigai acest concept japonez, care s-ar traduce prin fericirea de a fi mereu ocupat, pare să explice extraordinară longevitate a japonezilor, mai ales din insula Okinawa. Acolo, numărul persoanelor centenare depășește cu mult media mondială.

Toți suntem în căutarea fericirii în viața noastră. Într-un articol  recent am scris despre fericire poate mai puțin concrent decât detailat mai pe înțelesul tuturor. Toții suntem în căutarea fericirii? Dar cine cu exactitate este fericit cu adevărat? Cine a ajuns la acel sentiment profund  care visăm cu toți că într-o zi v-om ajunge la fericire și v-om fi cu adevărat.

În timp ce mă aflam într-o călătorie de transformare împreună cu familia mea. Pe una din rafturile unei librării, am găsit această carte îmi făcea cu ochii să o cumpăr că îmi va prinde bine și să ajung la răspunsurile pe care le aveam demult despre fericire și cum să ajung la ea. 

Această carte m-a ajutat să descopăr niște secrete cum voi ajunge fericită de-a lungul zilelor.

Tare demult o prietenă de a mea mi-a recomandat această carte să o citesc că mă vă ajuta să mă descopăr pe mine, să mă cunosc mai bine, să-mi cunosc drumul pe care trebuie să-l parcurg răspunzând la niște întrebări pe care le am încă demult. Nu îngăsesc răspunsul la ele.

Am simțit că această carte mă va ajuta să devin un alt om și să-mi organizez ziua și să fiu mai productivă.

Autorul acestei cărții sfătuiește să-ți faci ordine în viața de zi cu zi. "Cultivarea prieteniilor, alimentația moderată, odihna adecvată și mișcarea ușoară pare să facă parte din educația sănătății, însă în centru este acea jovie de vivre, bucuria de a trăi, care îi ajută să însumeze ani și să sărbătorească în continuare fiecăre răsărit de soare, ikigai-ul personal al fiecăruia."

Cele 10 legi ale ikigai-ului:

1. Fii mereu activ, nu te pensiona niciodată.

2. Privește lucrurile cu calm.

3. Nu mânca pe săturate.

4. Înconjoară-te de prieteni buni.

5. Fii în forma pentru următoarea ta aniversare.

6. Zâmbește.

7. Reconectează-te la natură.

8. Fii recunoscător.

9. Trăiește clipa.

10.Urmează-ți ikigai-ul.

Aceste legii ale Ikigai vă recomand să le descoperiți și voi după ce ve-ți citi cartea. Vă recomand cu mare drag în găsirea Ikugai-ului vostru.

                                              A scris Bogus Elena

My last trip as a teenager.

 Bran Castle, Viscri Village, Zărnești Bear Reserve, Ursite Temple, Cetățuia, Râșnov Fortress, Urlătoare Waterfall, Rupea Medieval Fortress, and others I will present in this article.

After an unforgettable week in Brașov and Poiana Brașov, we went to see other locations.

The long-awaited moment came to go to Bran Castle, about which we heard many stories from friends. I was fascinated by this mysterious location that I wanted to visit. We wanted to make a foray into the history of our nation. Bran Castle is also known as Dracula's Castle.

The next morning, my family and I set off for Bran Castle. We passed through Brașov and to reach the final destination, we passed through the village of Viscri.

 I heard that Prince Charles' village was near Brașov. It has become famous since Prince Charles bought this property. The village is a UNESCO World Heritage Site and offers a clean and architectural image of traditional Saxon houses.

Here I saw in almost all the houses the wooden shutters painted in bright colors.

After leaving the village of Viscri, we continued the road to Rasnov Fortress, which is considered the oldest fortress in Rasnov.

A tourist attraction where I saw one of the best preserved cities in Transylvania. Râșnov Fortress is also called the Peasant Fortress because here, the first and main occupation of the builders was agriculture. It dates from 1335 and has a simple architectural style, which resembles that of ordinary houses, but retains its medieval air even after 500 years of existence. We walked through the fortress, and visited the exhibitions there. I learned its history and interesting stories from the guide who provides services to tourists.

After visiting Râșnov Fortress, we went to Bran Castle, it is 30 km from Brașov. We were able to visit one of the most spectacular tourist attractions.

Bran Castle has a lot of fascinating mysteries and a very interesting history behind it. It was originally built for military purposes, but over time its structure has changed. Many tourists choose to visit it because of the story about Dracula.

 It was a beautiful, cool spring afternoon, and many tourists were visiting the castle. We asked for a tourist guide to tell us about the history of the Castle. We were a group of 10 people.

Our little journey through the Castle started from the inner courtyard, behind a large wooden gate, a 57 m deep well was dug in the 15th century.

 The well was used for two purposes: water supply and place of refuge.

The courtyard was decorated with flowers, flowers being a passion of Queen Mary. Also in the inner courtyard, at the base of the round tower (former room of the gunner-tower being once the powder tower). Queen Mary arranged a chapel, painted by Arthur Verona. In which in 1941 Princess Ileana laid down the earthly remains of Prince Mircea, thus fulfilling an older wish of his mother.

I learned from the guide that Bran Castle is one of the most popular castles in Romania, visited by both Romanian and foreign tourists. The legend of Dracula makes Bran Castle one of the most sought after tourist attractions in Romania.

The castle houses 57 rooms and 4 floors. Going up the 29 steps, we entered the guard room, then we went up to the 1st floor. This floor houses the Queen Maria's apartment, consisting of the bedroom, living room and large living room. The old Castilian's office became, after 1920, the Queen's bedroom, closed by the 2 wrought iron doors. In the chapel from the Middle Ages, the Castilian Hall is now arranged, and the old council hall was transformed, at the beginning of the last century, into the Great Hall, where you can still see the traces of a straight silhouette, painted in fresco.

The interiors are sprinkled with reproductions of images from the interwar period, and among the representative pieces on the first floor is a Dutch statuette from the seventeenth century, carved in olive wood, depicting St. Joseph and bronze sculpture, made in 1935 by Princess Ileana-head of Archduke Stephen, his first son.

During the restoration works from the interwar period, a secret, narrow staircase was hidden in the east tower, hidden in the thickness of the wall. The stone steps connect the first and third floors. With some small, lighted ones, the staircase gives the feeling of a catacomb.

Nature has been generous with this area. It is surrounded by the impressive silhouettes of the Bucegi and Piatra Craiului massifs, two of the most important elements in the Romanian mountain tourist landscape. The landscape in this area is a harmonious mix of different relief sleepers, and those who visit the castle have wonderful views from the heights.

Going down the main access staircase, you will reach the second floor. The house of the main staircase is decorated with painted bas-relief, of Renaissance influence, the Madonna with the Infant and Saint John the Baptist-child. Here was arranged King Ferdinand's apartment, consisting of living room, bedroom and living room.

Leaving the costume hall, you pass a room where there is an exhibition of shields and knives, used over time in this region. After crossing the defense corridor, at the end of it you reach the cinema hall, where you run, for a few minutes, documentaries related to the Royal House, then go down to the inner courtyard, on the stone staircase.

The largest room of the castle was designed by the architect Karel Liman in an old bridge of the fortress and thus became the Music Hall and the library, one of the favorite places of Queen Maria. In this room, the sovereign listened to George Enescu, who divinely played the violin, and the pianist Cella Delavrancea. Now on display is a piano by Ernest Rosenkranz, made in Dresden in the 19th century, along with photocopies of Queen Mary or Princess Ileana and a charcoal pot called a brazier, made of brass in the 18th century, used for heating the room.

The visit continues with the loggia, built in 1922, according to the plans of the architect Liman, with the arches open to the inner courtyard, arranged as a summer living room.

The terrace, built in the old bridge of the fortress, is the space where you can see, in the Casa Vămii valley, the trade road, the defense walls, the power plant, arranged in 1932, and to the north, the wooden pavilion at the top of the keep, from where the guards of the fortress guarded the area between the Bucegi Mountains and Piatra Craiului, announcing the approach of the enemies.

During the interwar period, an apartment for Prince Nicholas was arranged on the 4th floor. In its living room you can admire a rich buffet carved in Italian neo-baroque style, a neo-renaissance table and a hexagonal display case, Biedermaier style, where daggers from the private collection of Archduke the Habsburg are displayed, and in the game room we find a set consisting of a table and 4 chairs, in the style of the English Regency from the early nineteenth century.

After Bran Castle, we headed to the Temple of the Bears, another destination that our parents told us was where their wishes come true. From half an hour by car is the largest Brown Bear Reserve in the world Here we had the opportunity to see animals in a wild environment and where you can enjoy an unforgettable landscape.

We sat there, fed bears, took pictures. Then I went to the Bear Temple.

Those who want to visit this location should know that it is located 45 km from Brasov, the Temple of the Hate of Sinca Veche has a fascinating story. From there many miraculous stories and events that scared me.

It has become one of the most visited tourist attractions because the people who have been there have claimed that this is where the wishes come true. Specialists in dowsing (the phenomenon by which a living system receives extrasensory a certain infoenergetic signal of interest, unknown) claimed that the Temple of the Bears emanates a clean and rare energy.

The fascinating view did not let you go.

After a break, where we had lunch at a restaurant there, with traditional Romanian food.

After finishing visiting those beautiful places, we went to another destination with a historical note. It is called Cetățuia or Dealul Cetățuia, Cetățuia Brașovului with an important tourist objective that is close to the historical center of Brașov.

From the quotes you can admire the beauty of Brasov, the historical and the ninth part of the city, but you can also relax on the terrace inside. The fortress of Brașov has served as a prison and warehouse in the past. And now a tourist attraction for visitors who come to admire the view of the place.

We got in the car and went to another destination we wanted to visit: Urlătoarea Waterfall. To get to the Waterfall you have to start from Busteni, a city located near Brasov, about 30-50 minutes by car. It is one of the most accessible waterfalls in Romania, being a very popular tourist attraction. There you can find cold and flowing water.

After leaving behind the Urlătoarea Waterfall, take it to Tâmpa nature reserve where you will find 35% of the butterfly species in Romania. Mount Tâmpa is one of the main tourist attractions of Brasov. It is about 950 meters and once we got there we had the opportunity to see the most beautiful view of the city.

Mount Tâmpa has a protected area, covers an area of 150 ha and is already recognized for the rare flowers we could see there, and for the multitude of butterfly species.

Our route continued with the Medieval Fortress Rupea, the fortress that was reborn from the ashes. The Medieval Fortress is in the top of the oldest fortifications in Romania. During the communist period, the fortress became a ruin, and in 2002 the steps for the renovation of the entire city of Rupea began. In 2013, all the renovation works were completed, and since then the Rupea Fortress has become a tourist objective targeted monthly by thousands of tourists per month.

After I finished this wonderful location. I went home. We went to see the Prejmer Saxon Village, the most beautiful Saxon village in Romania. Located 15 km from Brașov, the Saxon village of Prejmer has become a tourist attraction that you should not miss. It is famous for its fortified church which is a UNESCO World Heritage Site. The church that is a testimony of the Transylvanian Saxon tradition. It is the most imposing fortified church in south-eastern Europe, which also has three Michelin stars, the highest distinction for a building in our country.

  I finished this wonderful trip with my family through Brașov County.

  We have enriched our knowledge both historically, culturally and traditionally. It was an unforgettable holiday. It remained in my memory as something sacred to my soul.

                                                                          Written by Elena Boguș

Ultima mea călătorie în perioadă adolescentină.

Castelul Bran, Satul Viscri, Rezervația de urși de la Zărnești, Templul Ursitelor, Cetățuia, Cetatea Râșnov, Cascada Urlătoare, Cetatea Medievală Rupea, și altele le voi prezenta în articolul acesta.

După o săptămână de neuitat în Brașov și Poiana Brașov,a urmat să vedem și alte locații.

A venit momentul mult așteptat să mergem la Castelul Bran, despre care am auzit de el multe povestiri  de la prieteni. M-a fascinat această misterioasă locție care am vrut să o vizitez. Am dorit să facem o incursiune în istoria neamului nostru. Castelul Bran este cunoscut și drept Castelul lui Dracula.

În dimineața următoare, împreună cu familia mea am pornit la drum către Castelul Bran. Am trecut prin Brașov și ca să ajungem la destinația finală, am trecut prin satul Viscri.

 Am auzit că acolo s-a aflat satul prințului Charles în apropiere de Brașov. A devenit famoios de când Prințul Charles a cumpărat această proprietate. Satul este listat în Patrimoniul Mondial UNESCO și oferă o imagine curată și plină de arhitectură a caselor tradiționale săsești.

Aici am văzut aproape la toate casele obloanele din lemn vopsite în culori aprinse.

După ce am ieșit din satul Viscri, am continuat drumul către Cetatea Râșnov, care este considerată cea mai veche cetate din orașul Râșnov.

Un obiectiv turistic unde am văzut una dintre cele mai bine  păstrate cetăți din Transilvania. Cetatea Râșnov este denumită și Cetatea Țărănească pentru că aici, prima și principală ocupație a constructorilor a fost agricultura. Datează din anul 1335 și are un stil arhitectonic simplu, care se aseamănă cu cel al caselor obișnuite, însă își păstrează aerul medieval chiar și după 500 de ani de existență. Ne-am plimbat prin cetate,  și am vizitat  expoziițile aflate de acolo. Am aflat istoria ei  și povești interesante de la ghidul care presta servicii turiștilor.

După ce am vizitat Cetatea Râșnov, am plecat către Castelul Bran, se află 30 de km de Brașov. Am putut vizita unul dintre cele  mai spectaculoase obiective turistice.

Castelul Bran are în spate o mulțime de mistere fascinante și o istorie foarte interesantă. A fost construit inințial în scop militar, însă pe parcurs structura acestuia s-a tot schimbat. Foarte mulți turiști aleg să îl viziteze datorită poveștii despre Dracula.

 Era o amiază frumoasă și răcoroasă de primăvară, și mulți turiști care vizitau castelul. Am solicitat un ghid turistic care să ne vorbească despre istoria Castelului. Am fost un grup de10 persoane.

Mica noastră călătorie prin Castel a început din curtea interioară, în spatele unei porți mari de lemn, a fost săpată o fântână adâncă de 57 m, în secolul al XV-lea.

 Fântâna era folosită în dublu scop: alimentarea cu apă și locul de refugiu.

Curtea era decorată cu flori, florile fiind o pasiune a Reginei Maria. Tot în curtea interioară, la baza turnului rotund( fostă cameră a tunarului-turn fiind odinioară turnul pulberăriei). Regina Maria a amenajat o capelă, pictată de Arthur Verona.  În care în anul 1941 Principesa Ileana a despus rămășițele pământești ale Principelui Mircea,îndeplinind astfel o mai veche dorință a mamei sale.

Am aflat de la ghid faptul că Castelul Bran este unul dintre cele mai populare castele din România, vizitat atât de turiști români, dar și de cei străini. Legenda lui Dracula face din castelul Bran unul dintre cele mai căutate obiective turistice din România.

Castelul adăpostește 57 de încăperi și 4 etaje. Urcând cele 29 de trepte, am intrat în cameră de gardă, apoi ne-am urcat spre etajul 1. Acest etaj găzduiește, apartamentul Reginei Maria, compus din dormitor, sufragerie și salonul mare. Vechiul birou al castelanului a devenit, după 1920, dormitorul Reginei, închis prin cele 2 uși din fier forjat. În capelă din perioada Evului Mediu este în prezent, amenajată Sala Castelanilor, iar vechea sală de consiliu a fost transformată, la începutul secolului trecut, în Salonul Mare unde se mai pot observa și astăzi urmele unei siluete drepte, pictată în frescă.

Interioarele sunte presărate cu reproduceri după imagini din perioada interbelică, iar printre piesele reprezentative aflate la etajul I se numără o statuetă olandeză din secolul XVII, sculptată în lemn de măslin, care îi înfățișează pe Sfântul Iosif și sculptură de bronz, realizată în 1935 de către Principesa Ileana-capul Arhiducelui Ștefan, primul său fiu.

În timpul lucrărilor de restaurare din perioada interbelică a fost descoperită în turnul de est, o scară secretă, îngustă, ascunsă în grosimea zidului. Treptele de piatră fac legătura între etajele I și al III-lea. Cu niște mici, luminate, scara dă senzația unei catacombe.

Natura a fost generoasă cu această zonă. Ea este înconjurată de siluetele impresionante ale masivelor Bucegi și Piatra Craiului, două dintre cele mai importante elemente din peisajul turistic montan românesc. Piesajul din această zonă este un amestesc armonios de diferite dorme de relief, iar cei care vizitează castelul au parte de prieliști minunate de la înălțime.

Coborând scara principală de acces, se va ajunge la etajul al II. Casa scării principale este decorată cu basorelief pictat, de influență renascentistă, Madona cu Pruncul și Sfântul Ioan Botezătorul-copil. Aici a fost amenajat apartamentul Regelui Ferdinand, compus din cameră de zi, dormitor și sufragerie.

Ieșind din sală constumelor, se trece printr-o încăpere unde este amenajată o expoziție de scuturi și arme albe, folosite de-a lungul timpului în această regiune. După ce se străbate coridorul de apărare, la capătul acestuia se ajunge la sala de cinema, unde rulează, preț de câteva minute, documentare legate de Casa Regală, apoi se coboroară spe curtea interioară, pe scara de piatră.

Cea mai mare încăpere a castelului a fost proiectată de arhitectul Karel Liman într-un vechi pod al cetății și a devenit, astfel, Salonul de muzică și bilioteca, unul dintre locurile preferate ale Reginei Maria. În această cameră, suverana i-a ascultat pe George Enescu, care cânta divin la vioară, și pe pianista Cella Delavrancea. Acum este expusă o pianiană marca Ernest Rosenkranz, fabricată la Dresda în secolul al XIX-lea, alături de fotocopii cu  Regina Maria sau cu Principesa Ileana și un vas pentru jăratec, numit brasero, confecționat din alamă, în secolul al XVIII-lea, folosit pentru încălzirea încăperii.

Vizita continuă cu loggia, construită în 1922, după planurile arhitectului Liman, având arcadele deschise spre curtea interioară, amenajată ca sufragerie de vară.

Terasa, construită în vechiul pod al cetății, constituie spațiul de unde se pot observa, în vale Casa Vămii, drumul comercial, zidurile  de apărare, uzina electrică, amenajată în 1932, iar spre nord, foișorul de lemn din vârful donjonului, de unde străjerii cetății supravegheau întinderea dintre Munții Bucegi și Piatra Craiului, vestind apropierea dușmanilor.

În perioada interbelică, la cel de-al IV-lea etaj a fost amenajat un apartament pentru Principele Nicolae. În salonul acestuia pot fi admirate un bufet bogat sculptat în stil neo-baroc italian, o masă neo renascentistă și o vitrină hexagonală, în stil Biedermaier, unde sunt expuse pumnale din colecția privată a Arhiducelui Domnic de Habsburg, iar în cameră de joc regăsim o garnitură formată dintr-o masă și 4 scaune, în stilul Regenței engleze de la începutul secolului al XIX-lea.

După Castelul Bran ne-am îndreptat către Templu Ursitelor o altă destinație de care părinți ne povesteau că acolo se îndeplinesc dorințele. De la jumătate de oră cu mașina se află cea mai mare Rezervație de Urși brun din lume  Aici am avut ocazia să vedem animalele dintr-un mediu sălbatic și unde te poți bucura de un piesaj de neuitat.

Am stat acolo, am hrănit urși ne-am fotografiat. Apoi am plecat la Templul Ursitelor.  

Cei care doresc să viziteze această locație trebuie să știe că este situat la 45 de km de Brașov, Templul Uristelor de Sinca Veche are o poveste fascinantă.  De acolo multe povești miraculoase și întâmplări care m-au înspăimat.

A devenit unul dintre cele mai vizitate obiective turistice deoarece oamenii care au fost acolo au susținut că acesta este locul unde dorințele devin realitate. Specialiștii în radiestezie ( fenomenul prin care un sistem viu recepționează extrasenzorial un anume semnal de infoenergetic de interes, necunosct) au susținut că, Templul Ursitelor emană o energie curată și rar întâlnită.

Priveliștea fascinantă nu te lăsa să pleci.

După o pauză, unde am luat prânzul la un restaurant de acolo, cu mâncare tradițională românească.

După ce am terminat de vizitat acele locuri frumoase, am plecat către o altă destinație cu notă istorică.  I se spune Cetățuia sau  Dealul Cetățuia, Cetățuia Brașovului cu un obiectiv turistic important care se află aproape de centrul istoric al orașului Brașov.

Din citate poți am dmira frumusețea orașului Brașov, partea istorică și cea a nouă a orașului, dar te poți relaxa și la terasa aflată în interior. Cetățuia Brașovului a servit în trecut ca închisoare și depozit. Și acum atracție turistică pentru vizitatori care vin să admirea priveliștea locului.

Ne-am urcat în mașină și am plecat către o altă destinație  pe care vroiam să o vizităm : Cascada Urlătoarea. Pentru a ajunge la Cascadă trebuie să pornești din Bușteni, oraș situat aproape de Brașov, la circa 30-50 de minunte de mers cu mașina. Este una dintre cele mai accesibile cascade din România, fiind un punct de atracție turistică foarte populară.  Acolo poți găsi apă rece și curgătoare .

După ce am lăsat în spate Cascada Urlătoarea, luat-o către Tâmpa rezervație naturală unde vei gasi 35% din speciile de fluturi din România. Muntele Tâmpa este unul dintre obiectivele turistice principale ale orașului Brașov. Are aproximativ 950 de metri și odată ajunși acolo am avut ocazia să vedem cea mai frumoasă priveliște orașului.

Muntele Tâmpa are o arie protejată, se întinde pe o suprafață de 150 ha și este recunoscut deja pentru florile rare pe care le-am putut vedea acolo, și pentru multitudinea de specii de fluturi.

Traseul nostru a continuat cu Cetatea Medievală Rupea, cetatea care a renăscut din cenușă. Cetatea Medievală se află în topul celor mai vechi fortificații din România. În perioada comunistă, cetatea a ajuns ca o ruină, iar din anul 2002 au început demersurile pentru renovarea întregului oraș Rupea. În anul 2013 s-au terminat toate lucrările de renovare, iar de atunci Cetatea Rupea a devenit un obiectiv turistic vizat lunar de mii de turștii pe lună.

După ce am terminat cu acestă minunată locație. Am plecat acasă. Am trecut să vedem Satul Săsesc Prejmer cel mai frumos sat săsesc din România. Aflat la 15 km de Brașov, satul săsesc Prejmer a devenit un obiectiv turistic pe care nu trebuie să îl ratezi. Este celebru datorită bisericii fortificate ce este inclusă în Patrimoniul Mondial UNESCO. Biserica ce este o mărturie a tradiției sașilor transilvăneni. Este cea mai impunătoare biserică fortificată din sudul-estul Europei, care deține și trei stele Michelin, cea mai înaltă distincție pentru o clădire de la noi în țară.

 Am terminat această minunată călătorie cu familia prin județul Brașov.

 Ne-am îmbogățit cunoștințele atât istoric,  și cultural și tradițional. A fost o vacanță de neuitat. Mi-a rămas în memorie ca ceva sacru pentru sufletul meu.

                                                                    Scrisă de Elena Boguș

With the family in Brașov and Poiana Brașov !!

When I was 16, I had a fascinating trip with my parents. The first trip I made was to Romania.

On the Romanian lands I visited Brașov, Poiana Brașov, Bran Castle, Viscri Village, the Bear Reserve from Zărnești, the Bear Temple, the Citadel, the Râșnov Fortress, the Howling Waterfall, the Rupea Medieval Fortress, and others.

 We decided to visit these places because we did not know when we would have the opportunity to visit them again. After these years, I was left with beautiful and unforgettable memories.

When I visited Brașov and Poiana Brașov, I had a pleasant memory and I would return, often when I wanted to return to those places. I dedicated these memories directly to the city of Brașov and Poiana Brașov.

These places, regardless of the season, leave their mark on our souls. When you reminisce about these memories, I see them in vivid and natural colors, as in a painting painted by an amateur painter.

Our story begins in 1998, the most memorable and memories we had in winter but also in winter.

Winter there is dressed in white and the cold outside warms the ardor of the soul and the desire to spend as much time there as possible.

Summer offers us a green picture in which we wanted to always remain immortalized. When we think of autumn there, everything changes and acquires a special beauty.

Nature gives us a picturesque setting in pale colors from green to yellow, orange, red and brown.

In this trip to Brașov, we planned a schedule, after which we went and admired the wonderful landscape of Brașov and Poiana Brașov.

I was left with good impressions about those beautiful and mysterious places. From the city of Sfântul Gheorghe to Brașov I covered 32 km in 32 minutes.

It's a city I've lived in for 5 years. On the way I met unknown places, where it was sunny and warm and there was a smell of mowed grass. I met a farmer who mowed that grass for his pets.

I left the window open to smell that mowed grass. The thought took me to the holidays spent in the country, where the smell of mowed grass enveloped me in some pleasant sensations and the scent that I would like to feel whenever those places return.

The next locality we passed were the villages of Chileni, a locality that stretches over a small area like the other localities we passed through, such as Chichiș, Lunca Câlnicului, are inhabited in Brașov County, and the others are some neighborhoods that are part of Brașov city: Prejmer and Hărman.

Entering Brașov. The landmark was Poiana Brașov. Where we made a stop for lunch, that's why we chose to go to a Romanian restaurant.

Poiana Brașov is located at an altitude of 1030 m at the base of which is the Postavarul Massif (1799m). Here you can get both by car and by bus making 12 km. The price is affordable for any pocket.

The beauty of the landscape, to which are added the endowments made at the level of the most demanding requirements of modern tourism have made Poiana Brașov the most important mountain resort in Romania, recognized internationally.

 I climbed the mountain to Poiana Brașov. The landscape is indescribable, you could see Brasov from above. Poiana Brașov has the densest and most modern mountain tourist facilities as well as the largest ski area in our country.

The Poiana Brașov resort benefits from a complex base for winter sports: cable transport facilities (ski lift, chairlift, cable cars and gondola), ski slopes with different degrees of difficulty served by artificial snow production facilities, and the Bradul slope is equipped with night lighting installation.

Poiana Brașov is also the ideal place for the warm season. The mountain climate (with ozone-rich air) along with the many hiking trails that offer stunning scenery and the variety of leisure offerings that fully justify the international reputation of this resort.

Poiana Brașov has many activities for all ages. For skiing, the main activity in the cold season (which tourists enjoy especially because they can use the many equipment rental centers and the services of many ski schools). Where there are other possibilities to spend free time in the winter season. In the winter season you can enjoy horse-drawn sleigh rides, snowmobile rides, tobogganing, ice skating.

And in the rest of the year you can enjoy cycling, in the resort there are several centers for renting bicycles, complete equipment for cycling or guided tours, horseback riding, horse or pony carriage rides, adventure park, tandem paragliding with instructors authorized and experienced.

 We entered the parking lot in front of the hotel and took a walk through the resort to admire the view from outside.

 Next we planned to visit the tourist attractions of Brasov, Poiana Brasov, Bran Castle which is about 23 km away.

Because we were running out of time, we were unable to visit the other places. This trip brought us a lot of joy and positive emotions.

I arrived at Cabana Cerbul, I went inside, everything was rustic and with Romanian traditions.

The cottage was made of wood, you could smell the dishes from the entrance. The table I booked was for seven people. I received the menu and chose what to order.

 Poiana Brașov is one of the mountain resorts that boasts a series of Romanian restaurants, and the varied menus and carefully selected local dishes can delight any stay in this place.

I ordered beef soup, polenta with cheese and fish.

After lunch, I went outside. Enjoying sunny weather. We walked through the resort to admire the beautiful landscape and admire the places we did not visit.

I climbed the cable car to the top of Postavaru, at 1799 meters. I noticed many tourists climbing the mountain, enjoying the warming sun, and others were sitting on the terrace of Pub Kanzel, where they served something cold and refreshing.

We took a seat at a free table to relax and admire the beauty that surrounded us. Because the weather was precious, we went to visit other tourist attractions in the resort.

The top view of Brasov was a great adventure and a lot of fun.

We let them see the rest of the locations later. We went in the direction of the cable car, up to a speed. The cable car adventure presented us with a beautiful setting with mountains and forests.

Poiana Brașov has an artificial lake with a medium surface, arranged on the Ruia Plateau, and tourists can rent boats or pedal boats from there.

Most of the tourists rode the boat but we let them ride our water bikes.

We had a lot of fun and made jokes about each other. Then our parents made us move on.

Located in the center of the country, where the roads that connected the Romanian historical territories have always met, Brașov was and remains a bridge and circulation of material and spiritual values ​​and an area of ​​symbiosis between Romanian culture and that of coexisting nationalities. . Due to its favorable geographical position, its natural and cultural values, such as economic development, the old Saxon town or the Crown City has a great attraction for both Romanian and foreign tourists. We learned these great words from our guide at the History Museum in Brasov.

It was a beautiful opportunity to visit Brasov with the family.

The city of Brasov is considered one of the most beautiful cities in Romania. So we did not miss walking through the old city center, on the narrowest street in Europe, the rope street with a width of 1.30 meters. Also in the old center I saw "Council Square, Black Church" or a cable car road to "Mount Tampa," under which it is said that there is a lake. We thought of admiring "The Museum of the First Romanian School," "The Weavers' Bastion," "The Schei Gate" or "The Black and White Towers."

This trip through the city made us understand that we have to eat. Due to the energy spent and visiting the tourist attractions we got a little tired.

What we failed to visit we left for the next day.

After arriving in town, we had breakfast at the cafe in Council Square. It was a sunny spring day outside, the city was busy, there were many tourists from different countries but also Romanians. Piata Sfatului is the most visited place in Brasov. We did not want to miss a walk through Council Square, being one of the most popular places to visit. There are often organized "" artistic, cultural events, outdoor concerts, fairs and other cultural activities.

The most popular show organized in Brasov is "The Golden Stag." It is located right in the city center. Council Square is a pedestrian area where we walked, and did some shopping.

We walked on the narrow streets of Sforii Street, which in recent years has become one of the most visited tourist attractions in the city. It is known internationally as the narrowest street in Europe and is several centuries old.

"Sforii Street" was used for many years as a connecting road between "Poarta Schei and Cerbului" Street, where firefighters passed to reach a fire in Schei. „Sforii Street in Brașov has a length of 80 meters and a width that varies between 111 cm and 135 cm.

After walking through the Council Square we headed to the Black Church, which is considered the symbol of Brasov.

At the entrance to the Church there is a sharp smell of incense, the brightness was low, and there were many Christians and tourists. I felt a very strong emotion. There is no place more pleasant and spiritual than in the house of the Lord.

In 1689 the "Black Church" caught fire following a fire. It has been called this ever since. At first the place was named "Saint Mary", but later this new name was accepted. The "Black Church" is one of the representative tourist attractions of the city because it is the largest sacred building in Romania and has the largest collection of oriental carpets in Europe.

Also, in the tower of the Black Church is found the largest bell in Romania, weighing approximately 6000 kg.

We prayed quietly, we put candles for the health of our loved ones but also of our family. We left the church with peace of mind and peace for a new adventure through the city.

We got in the car and went to another interesting destination, the Merchants' House, also known as the Hirscher's House. Here we were greeted by a guide who was our guide during our visit to the House of Merchants. He told us many interesting things we didn't know.

With an exceptional architecture, the Merchants' House dates from the middle of the 16th century; in the old days, this was the place where merchants gathered and sold their goods. Later, the Merchants' House became a tourist complex, and now it is one of the important tourist objectives of the city of Brașov, often visited by tourists from all over the world.

The building is spectacular, as it is over 65 meters long and consists of two separate pavilions and an inner courtyard. The tourist objective in Brașov, occupies the first place among the civil constructions of the city from the 16th century.

We returned to Sforii Square to go to the History Museum, we paid at the entrance and we had a guide who told us about the history of Brasov, but also about the History Museum. I learned a lot of information and stories about the events and people who were connected to the history of that city.

The Museum of History was founded in 1951, which operates in several historic buildings: the Council House, the Weavers' Bastion, the Graft Bastion, the Olympia Building.

After visiting this tourist attraction, we set off for another destination that is in another part of Brasov. Ecaterina's Gate is one of the most beautiful tourist spots in the city, being a gateway to old Brasov. Catherine's Gate was built in 1559 to allow access to the fortress. The gate tower has been renovated and houses regular art and history exhibitions.

I visited this tourist object quickly because I wanted to see other tourist attractions. At someone's recommendation, we decided to visit the Blacksmith's Bastion.

  The Blacksmiths' Bastion is one of the oldest tourist attractions in Brașov, dating from the early 1520s. It stands out due to its pentagon shape, being built on three levels. At first it was used as a grain warehouse, and since 1923 it houses the National Archives of Brașov, here are many valuable documents.

Bran Castle, Viscri Village, Zărnești Bear Reserve, Ursitelor Temple, Cetățuia, Râșnov Fortress, Urlătoare Waterfall, Rupea Medieval Fortress, and others I will present in the next article.

Dear friends with the stories about Brașov, I leave you in suspense until the next meeting.

To be continued! Boguș Elena

 

Cu familia la Brașov și Poiana Brașov!!

Pe când aveam 16 ani am făcut o călătorie fascinantă împreună cu părinții mei. Prima călătorie pe care am făcut-o a fost în România.

Pe tărâmurile românești am vizitat  Brașov, Poiana Brașov, Castelul Bran, Satul Viscri, Rezervația de urși de la Zărnești, Templul Ursitelor,Cetățuia, Cetatea Râșnov, Cascada Urlătoare, Cetatea Medievală Rupea, și altele.

 Am decis să vizităm aceste locuri deoarece nu știam când v-om avea ocazia să le mai vizităm. În urma acestor ani, am rămas cu amintiri frumoase și de neuitat.

Când am vizitat Brașovul și Poiana Brașov, mi-a rămas o amintire plăcută și mă întorceam, deseori când vroiam să-mi revin în acele locuri. Aceste amintiri le-am dedicat nemijlocit orașului Brașov și Poianei Brașov.

Aceste locuri în indiferent de anotimp, își lasă amprenta vie în sufletul nostru. Când remomerezi aceste amintiri le văd în culori vii și naturale, ca într-un tablou pictat de un pictor amator.

Povestea noastră se începe în anul 1998, cele mai memorabile și amintiri le-am avut iarna dar și în timpul ierni.

Iarna acolo este îmbrăcat ca în alb și frigul de afară se încălzește ardoare sufletului și a dorinței de-a petrece cât mai mult timp acolo.

Vara ne oferă un tablou verde în care am dorit să rămânem mereu imortalizați. Când ne gândim la toamnă acolo totul se schimbă și capată o frumusețe aparte.

Natura ne oferă un cadrul pitoresc în culorii pale de la verde spre galbene, portocaliu, roșu și cafeniu.

În această călătorie spre Brașov, ne-am planificat un orar, după care mergeam și admiram piesajul mirific al Brașovului și Poiana Brașov.

Am rămas cu impresii bune despre acele locuri frumoase și de mister.  Din orașul Sfântul Gheorghe spre Brașov făceam 32 de km în 32 de minute.

Este un oraș cât am locuit timp de 5 ani. Pe drum întâlneam localități necunoscute, unde era soare și cald și adeia un miros de iarbă cosită. Am întâlnit un fermier care a cosit aceea iarbă pentru animalele sale de curte.

Am lăsat geamul deschis ca să resimt acel miros de iarbă cosită. Gândul m-a dus la vacanțele petrecute la țară, unde mirosul de iarbă cosită mă învăluia în niște senzații plăcute și mireasma care aș vrea să o resimt ori de câte ori revin acele locuri.

Următoarea localitate care am trecut au fost satele de Chileni o localitate care se întinde pe o suprafață mică ca și celelalte localități care am trecut prin ele, ca Chichiș, Lunca Câlnicului, sunt locaități din județul Brașov, iar celălalte sunt niște cartiere care fac parte din orașul Brașov: Prejmer și Hărman.

Intrând în Brașov. Punctul de reper era Poiana Brașov. Unde am făcut un popas pentru prânz, pentru asta am ales să mergem la un restaurant cu specific românesc.

Poiana Brașov se află la o altitudine de 1030 m la baza căreia se află Masivul Postăvarul (1799m). Aici poți ajunge cât cu mașina dar și cu autobuzul făcând 12 km. Prețul este accesibil pentru orice buzunar.

Frmusețea peisajului, la care se adaugă dotările realizate la nivelul celor mai exigente cerințe ale turismului modern au făcut din Poiana Brașov cea mai importantă stațiune de munte din România, recunoscută și pe plan internațional.

 Am urcat pe munte până la Poiana Brașov. Piesajul este de nedescris, puteai să vezi Brașov de sus. Poiana Brașov deține cea mai densă și modernă dotare turistică montană precum și cel mai mare domeniu schiabil din țară noastră.

Stațiunea Poiana Brașov beneficiază de o bază complexă pentru practicarea sporturilor de iarnă: instalații de transport pe cablu(teleschi, telescaun, telecabine și telegondolă), pârtii de schi cu grade diferite de dificultate deservite de instalații de producere a zăpezii artificiale, iar pârtia Bradul este dotată cu instalație de iluminare noctură.

Poiana Brașov este locul ideal și pentru sezonul cald. Clima de munte (cu aer bogat în ozon) împreună cu numeroasele trasee de drumeție ce oferă peisaje uimitoare și varietatea ofertei de petrecere a timpului liber care justifică pe deplin renumele internațional al acestei stațiuni.

Poiana Brașov dispune de numeroase activități pentru toate vârstele. Pentru a schia, principală activitate din sezonul rece (de care turiștii se bucură din plin mai ales că pot apela la numeroasele centre de închiriere a echipamentelor și la serviciile numeroaselor școli de schi). Unde sunt și alte posibilități de a petrece a timpul liber în sezonul de iarnă. În sezonul de iarnă poți să te bucuri de plimbări cu sănii trase de cai, plimbări cu snowmobilul, datul cu săniuța, practicarea patinajului  pe patinoar.

Iar în restul anului te poți bucura de ciclism, în stațiune există mai multe centre de a închiria biciclete, echipament complet pentru cicloturism sau tururi ghidate, echitație, plimbări cu trăsuri de cai sau ponei, parc de aventură, zbor cu parapanta în tandem cu instructori autorizați și experimentați.

 Am  intrat în parcare fața la hotelui și am luat-o pe jos prin stațiune să admirăm priveleștia de afară.

 În continuare am plănuit să vizităm atracțiile turistice din Brașov, Poiana Brașov, Castelul Bran care se află la aproximativ  23 km distanță.

În cauza că ne presa timpul nu am reușit să vizităm celelalte locuri. Această călătorie ne-a adus multă bucurie și emoții pozitive.

Am ajuns la Cabana Cerbul, am intrat înăuntru, totul era rustic și cu tradiții românești.

Cabana era făcută din lemn, mirosul bucatelor îl simțeai încă de la intrare. Masa pe care am rezervat-o era pentru șapte persoane. Am primit meniul și am ales ce v-om comanda.

 Poiana Brașov se numără printre stațiunile montane care se poate lăuda cu o serie de restaurane cu specific românesc, iar meniurile variate și bucatele autohtone atent selecționate pot face deliciul oricărui sejun în acest loc.

Am comandat ciorbă de văcuță, mămăligă cu brânză și pește.

După ce am luat prânzul, am ieșit afară la aer. Bucurându-ne de un timp însorit. Ne-am plimbat prin stațiune pentru a admira piesajul frumos și a admira locurile pe care nu le-am vizitat.

Am urcat cu telecabina în vârful Postăvarului, la 1799 de metri. Am observat mulți  turiști care se urcau pe munte, care se bucurau de soarele care încălzea, iar alții stăteau la terasa Pub Kanzel, unde serveau ceva rece și răcoritor.

Am luat loc la o masă liberă să ne relaxam și admirăm frumusețea care ne încojura. Deoarece timpul era prețios, ne-am dus să vizităm și alte atracții turistice din stațiune.

Vederea de sus a Brașovului a fost o mare aventură și cu multă distracție.

Restul locațiilor le-am lăsat să le vedem mai apoi. Ne-am dus în direcția telecabină,  până cu o viteză în sus. Aventura cu telecabina ne-a prezentat un cadru frumos cu munți și păduri.

Poiana Brașov dispune de un lac artificial cu suprafața medie, amenajat pe Platoul Ruia, iar turiștii pot închiria de acolo bărci sau hidrobiciclete.

Majoritatea turiștilor se plimbau cu barca însă noi am les să ne plimbăm cu hidrobiciclete.

Ne-am distrat copios și am făcut glume unul pe seama celuilalt. Pe urmă părinți ne-au determinat să plecăm mai departe.

Așezat în centrul țării, acolo unde s-au întâlnit dintotdeauna drumurile ce au legat teritoriile istorice românești, Brașovul a fost și rămâne o punte de legătură și de circulație a valorilor materiale și spirituale și o zonă de simbioză între cultura românească și cea a naționalităților conlocuitoare. Prin poziția geografică favorabilă, prin valorile sale naturale și culturale, precum dezvoltarea economică, vechiul burg săsesc sau Orașul Coroanei exercită o mare capacitate de atracție atât pentru turiștii români, cât și pentru cei străini. Aceste vorbe mărețe le-am aflat de la ghidul nostru de la Muzeul de Istorie din Brașov.

A fost o ocazie frumoasă să vizităm Brașovul împreună cu familia.

Orașul Brașov este considerat unul dintre cele mai frumoase orașe din România. Așa că nu am ratat să ne plimbăm prin centrul vechi al orașului, pe cea mai îngustă stradă din Europa, strada sforii cu o lățime  de 1.30 metri. Tot în centrul vechi am văzut „Piața Sfatului, Biserica Neagră” sau un drum cu telecabina pâna pe „Muntele Tâmpa,” pe sub care se spune că ar exista un lac. Ne-am gândit să admirăm „Muzeul primei Școli Românești,” „Bastionul Țesătorilor,” „Poarta Schei” sau „Turnurile Alb și Negru”.

Această excursie prin oraș ne-a dat de înțeles că trebuie să mâncăm. Din cauza energie cheluite și vizitarea atracțiilor turistice ne-au obosit puțin.

Ceea ce nu am reușit să vizităm am lăsat pentru a doua zi.

După ce-am ajuns în oraș, am luat micul dejun la cafeneau din Piața Sfatului. Afară era o zi însorită de primăvară, orașul era în forfotă, erau mulți turiști din diferite țări dar și români. Piața Sfatului este cel mai vizitat loc din Brașov. Nu am vrut să ratăm o plimbare prin Piața Sfatului, fiind  unul dintre cele mai populare locuri de vizitat. Acolo se organizează foarte des “”evenimente artistice, culturale, concerte în aer liber, târguri și alte activități culturale.

Cel mai popular spectacol organizat în Brașov este „Cerbul de Aur.” Este situat chiar în centrul orașului. Piața Sfatului este o zonă pietnonală unde ne-am plimbat,  și am făcut cumpărături.

Ne-am plimbat pe străduțele înguste ale Străzii Sforii, care a a devenit în ultimii ani una dintre cele mai vizitate atracții turistice ale orașului. Este cunoscută internațional, drept cea mai îngustă stradă din Europa și are o vechime de câteva secole. 

“Strada Sforii” a fost folosită mulți ani drept o cale de legătură între strada „Poarta Schei și Cerbului’, pe unde treceau pompierii pentru a ajunge în cazul unui incendiu în Schei. „Strada Sforii din Brașov are o lungime de 80 metri și o lățime care variază între 111 cm și 135 cm.

După ce ne-am plimbat prin Piața Sfatului  ne-am îndreptat către Biserica Neagră, care este considerată simbolul orașului Brașov.

La intrare în Biserica se simte un miros de tămâie acut,  luminozitatea era redusă, și erau mulți creștini și turiști.  Am simțit o emoție foarte puternică. Nu există un loc mai plăcut și spiritual de cât în casa Domnului.

În anul 1689 „Biserica Neagră” în urma unui incediu a luat foc. De atunci poartă această denumire. La început lăcașul a purtat denumirea de hramul „Sfântei Maria”, dar ulterior a fost acceptată această nouă denumire. „Biserica Neagră” reprezintă una dintre obiectivele  turistice reprezentative ale orașului deoarece este cea mai mare construcție sacrală din România și posedă cea mai mare colecție de covoare orientale din Europa.

De asemenea, în turnul Bisericii Negre se regăsește cel mai mare clopot din România, cu o greutate de aproximativ 6000 kg.

Ne-am rugat în liniște, am pus lumnări pentru sănătatea celor dragi dar și a familiei noastre. Am ieșit din biserică cu sufletele împăcate și liniștiți pentru o nouă aventură prin oraș.

Ne-am urcat în mașină și ne-am dus la o altă destinație interesantă, Casa Negustorilor, cunoscută și sub numele de Casa Hirscher. Aici ne-a întâmpinat un ghid care ne-a fost o călăuză pe parcusul vizitei noastre la Casa Negustorilor. Ne-a spus multe lucruri interesante de care nu știam. 

Cu o arhitectură excepțională, Casa Negustorilor datează de la mijlocului secolului al XVI-lea; pe vremuri, acolo era locul unde negustorii se strângeau și își vindeau  mărfurile. Ulterior, Casa Negustorilor a devenit un complex turistic, iar acum este unul dintre obiectivele turistice importante ale orașului Brașov des vizitat de turiștii din toată lumea.

Clădirea este spectaculoasă, deoarece are o lungime de peste 65 de metri și este alcătuită din două pavilioane separate și o curte interioară. Obiectivul turistic din Brașov, ocupă primul loc între construcțiile civile ale orașului din secolul al XVI-lea.

Ne-am reîntors în Piața Sforii să mergem la Muzeul de Istorie, am plătit la intrare și am avut un ghid care ne-a povesti despre istoria Brașovului, dar cât și despre Muzeul de Istorie. Am aflat multe informații și povești despre evenimentele și oamenii care au fost legați de istoria acelui oraș.

Muzeul Istoriei a fost înființat în anul 1951, care își desfășoară activitatea în mai multe clădiri istorice: Casa Sfatului, Bastionul Țesătorilor, Bastionul Graft, Clădirea Olimpia.

După ce am vizitat această atracție turistică, ne-am pornit către o altă destinație care se află în altă parte a Brașovului. Poarta Ecaterinei este una din cele mai frumoase puncte turistice din oraș, fiind o poartă către vechiul Brașov. Poarta Ecaterinei a fost construită în anul 1559 pentru a permite accesul șcheienilor în cetate. Turnul porții a fost renovat și adăpostește expoziții periodice de artă și istorie.

Acest obiect turistic l-am vizitat repede deoarece vroiam să vedem și alte atracții turistice.  La recomandarea cuiva am decis să vizităm Bastionul Fierarilor.

 Bastionul Fierarilor este una dintre cele mai vechi atracții turistice din Brașov, care datează de la începutul anilor 1520. Iese în evidență datorită formei sale de pentagon, fiind construit pe trei nivele. La început a fost folosit ca depozit de cereale, iar din 1923 adăpostește Arhivele Naționale din Brașov, aici se află multe documente valoroase.

Castelul Bran, Satul Viscri, Rezervația de urși de la Zărnești, Templul Ursitelor, Cetățuia, Cetatea Râșnov, Cascada Urlătoare, Cetatea Medievală Rupea, și altele le voi prezenta în articolul următor.

Dragii prieteni cu cele relatate despre Brașov vă las în suspan până la următoare întâlnire.

                                Va continua! Boguș Elena